See in der Ruhe liegt die Kraft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eins nach dem anderen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut Ding will Weile haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eile mit Weile"
}
],
"hyphenation": "in der Ru·he liegt die Kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens: In der Ruhe liegt die Kraft. In: sueddeutsche.de. 17. März 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2018) .",
"text": "„In der Ruhe liegt die Kraft. Was entspannte Zeitgenossen schon länger wissen, beschäftigt in jüngster Zeit auch vermehrt Wissenschaftler.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik"
],
"id": "de-in_der_Ruhe_liegt_die_Kraft-de-phrase-3z8e86mt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːɐ̯ ˈʁuːə liːkt diː kʁaft"
},
{
"audio": "De-in der Ruhe liegt die Kraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-in_der_Ruhe_liegt_die_Kraft.ogg/De-in_der_Ruhe_liegt_die_Kraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Ruhe liegt die Kraft.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "haste makes waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "one step at a time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "slow and steady wins the race"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "more haste, less speed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "festina lente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "wszystko można, byle z ostrożna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "co nagle, to po diable"
}
],
"word": "in der Ruhe liegt die Kraft"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eins nach dem anderen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut Ding will Weile haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eile mit Weile"
}
],
"hyphenation": "in der Ru·he liegt die Kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens: In der Ruhe liegt die Kraft. In: sueddeutsche.de. 17. März 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2018) .",
"text": "„In der Ruhe liegt die Kraft. Was entspannte Zeitgenossen schon länger wissen, beschäftigt in jüngster Zeit auch vermehrt Wissenschaftler.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːɐ̯ ˈʁuːə liːkt diː kʁaft"
},
{
"audio": "De-in der Ruhe liegt die Kraft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-in_der_Ruhe_liegt_die_Kraft.ogg/De-in_der_Ruhe_liegt_die_Kraft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in der Ruhe liegt die Kraft.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "haste makes waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "one step at a time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "slow and steady wins the race"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "more haste, less speed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "festina lente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "wszystko można, byle z ostrożna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichts überhasten",
"sense_index": "1",
"word": "co nagle, to po diable"
}
],
"word": "in der Ruhe liegt die Kraft"
}
Download raw JSONL data for in der Ruhe liegt die Kraft meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.